with all due respect... 意味
読み方:
日本語に翻訳
携帯版
- with all due respect...
憚り乍ら
はばかりながら
- all all pron., n. 残らず, 全部. 【動詞＋】 I'm sorry. We did all that was humanly
- due １due n. 当然払うべきもの, 当然受けるべきもの; 会費, 税, 料金. 【動詞＋】 cough up one's annual dues
- with all ～がありながら、いくら～しても
- bury with all due respect 丁重に葬る
- with all due respect （相手｛あいて｝の言ったことに対して）～は重々ごもっともですが、恐れながら、失礼｛しつれい｝ながら◆丁寧に反論するときの前置きとして With all due respect, you often say things that upset others. 重々ごもっともですが、あなたはよく人を怒らせるようなことを言います。
- due respect 相応｛そうおう｝［当然｛とうぜん｝］の敬意｛けいい｝［尊敬｛そんけい｝］ Lose the attitude, and you'll get your due respect.
- respect due 当然払われるべき尊敬｛そんけい｝の念
- with due respect to （人）に（当然払われるべき）敬意｛けいい｝をもって
- give someone due respect （人）に一目置く
- lack of due respect 尊敬｛そんけい｝の念の欠如｛けつじょ｝
- pay due respect to ～にしかるべき敬意｛けいい｝を払う
- pay the respect due to the cloth 聖職者の身分に敬意を払う
- pay due respect to one's seniors 先輩を立てる
- to treat one's husband with due respect to treat one's husband with due respect 夫を立てる おっとをたてる
- treat one's husband with due respect 夫を夫として立てる